http://www.imdb.com/title/tt0111622/
@ 2008 V_1.0
Beni Oku: (Not Defteri'nde açın) 1/4 --> 4/4,
--> bu srt dosyasının altında!
0
00:00:00,090 --> 00:00:03,300
Belçikalıların Cinsel Hayatı
1950 - 1978
1
00:01:06,000 --> 00:01:07,800
Annemin güzel göğüsleri vardı.
2
00:01:07,900 --> 00:01:11,200
Onları iyi hatırlıyorum.
İki yıl boyunca onları emdim.
3
00:01:12,400 --> 00:01:16,000
Daha iyi ve daha ucuz
süt tozundan daha
4
00:01:21,500 --> 00:01:23,400
Sonra cips ve mercimek geldi.
5
00:01:23,600 --> 00:01:26,200
Dolduruyorlar
bol miktarda vitamin içerir.
6
00:01:28,600 --> 00:01:32,000
Ucuz.
- Tanrım, konuşuyor!
7
00:01:34,800 --> 00:01:37,700
13 yaşındayken hep şort giyerdim.
8
00:01:37,900 --> 00:01:39,900
Herkes bana gülüyor.
9
00:01:40,100 --> 00:01:41,400
Ama gösteriyorlar
güzel kalçaların kapalı.
10
00:01:41,900 --> 00:01:44,000
Ve pantolonun
bu kadar çabuk yıpranmaz.
11
00:01:44,200 --> 00:01:46,600
Evet ve ucuzlar.
12
00:01:54,200 --> 00:01:56,800
Tatil günlerinde
babam güvercinlerine baktı.
13
00:01:57,000 --> 00:01:58,600
Üç tür güvercin vardır:
14
00:01:58,800 --> 00:02:02,300
Yarışları kazananlar,
pişirdiklerimiz
15
00:02:02,700 --> 00:02:06,400
ve babamınki uçup gidiyor
ve asla geri dönme.
16
00:02:10,100 --> 00:02:11,500
Hayır.
17
00:02:12,500 --> 00:02:15,500
18 yaşındayken kız kardeşim Ariane
annem gibi giyindim.
18
00:02:26,900 --> 00:02:30,200
Hayır!
O elbiseyi giymeyeceğim!
19
00:02:30,700 --> 00:02:32,800
Gülünç görünüyorum!
20
00:02:33,200 --> 00:02:35,100
Hayır, hayır!
21
00:02:36,900 --> 00:02:40,300
Pazar günleri, ayinden sonra
taşraya gittik.
22
00:02:54,400 --> 00:02:56,100
Bir araba alabilirdik.
23
00:02:56,300 --> 00:02:58,700
Artık herkesin bir tane var.
24
00:02:58,900 --> 00:03:01,200
Ama bisikletler sağlıklıdır.
25
00:03:01,500 --> 00:03:03,700
Ve ucuzlar.
26
00:03:04,900 --> 00:03:07,800
Yatak ve sana akşam yemeği yok
eve geldiğimizde.
27
00:03:11,000 --> 00:03:13,600
Bir gün Ariane
bir sokak köpeği buldum.
28
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Ona Marouf adını verdi.
29
00:03:17,200 --> 00:03:19,800
Yine tüy döküyor!
30
00:03:21,200 --> 00:03:24,000
Jerome, bir şeyler yap
o köpekle.
31
00:03:26,500 --> 00:03:29,900
Tüy döker ve çizer.
32
00:03:30,100 --> 00:03:32,900
Bu tür köpekler kanepeleri mahveder.
33
00:03:33,100 --> 00:03:36,700
Kanepelerin değiştirilmesi gerekiyor
ve çok pahalıya mal oluyorlar.
34
00:03:38,100 --> 00:03:40,500
Jerome, lütfen.
35
00:03:47,500 --> 00:03:51,700
Hadi oğlum,
yürüyüşe çıkıyoruz.
36
00:03:52,100 --> 00:03:54,100
Bekle ben de geleceğim.
37
00:04:00,000 --> 00:04:04,300
Çekiçle kafasına vurdu
ve onu bir çukura attı.
38
00:04:13,700 --> 00:04:15,300
Maruf!
39
00:04:22,800 --> 00:04:24,600
...elini tutmak
40
00:04:24,900 --> 00:04:29,000
Fabiola de Mora y Aragon'un
41
00:04:29,200 --> 00:04:31,400
önünüzde.
- Evet.
42
00:04:31,600 --> 00:04:32,800
Öldü.
43
00:04:33,000 --> 00:04:39,100
Fabiola de Mora y Aragon,
kendi özgür iradenle mi geldin
44
00:04:39,300 --> 00:04:43,500
kutsal evliliğe katılmak
Belçika Kralı Baudouin'le mi?
45
00:04:43,700 --> 00:04:45,700
Onu sen öldürdün.
46
00:05:06,100 --> 00:05:08,100
Birkaç hafta sonra
bir adamla tanıştı
47
00:05:09,000 --> 00:05:11,300
ve ona "sevgilim" dedi.
48
00:05:19,700 --> 00:05:22,300
Önceden giderdi
Annemle pazara gidiyoruz.
49
00:05:22,500 --> 00:05:24,700
Ah, Noella.
- Kirazlar çok tatlıdır.
50
00:05:25,200 --> 00:05:27,500
Eskiden bundan hoşlanmazdı.
- Portakallara 10 frank, tamam mı?
51
00:05:27,700 --> 00:05:28,600
Hayır, 12 frank.
52
00:05:29,000 --> 00:05:31,300
Ben de.
- 11 frank, piyasa kapanıyor.
53
00:05:31,600 --> 00:05:33,100
Bana 12 franka mal oldular.
54
00:05:33,300 --> 00:05:35,500
Piyasa bitti.
Onları satmayacaksın.
55
00:05:35,700 --> 00:05:37,700
Tamam, 11 frank.
Bir kilo ister misin?
56
00:05:37,900 --> 00:05:39,500
Hayır, yarısı.
57
00:05:41,200 --> 00:05:44,500
Noella, neden ben?
58
00:05:44,700 --> 00:05:46,300
İşte buradasın.
59
00:05:47,800 --> 00:05:50,700
Hadi gidelim, Martha.
60
00:05:52,700 --> 00:05:57,000
Martha Teyze çok güzeldi,
ama o her zaman hoşuna giden şeyi yaptı.
61
00:05:57,300 --> 00:05:59,500
Her zaman aynı giyinirdi,
62
00:05:59,700 --> 00:06:02,700
ve asla külot giymezdim.
63
00:06:04,100 --> 00:06:06,300
Martha Teyze'yi çok sevdim.
64
00:06:09,500 --> 00:06:10,900
Hiç çocuğu yoktu.
65
00:06:11,100 --> 00:06:14,900
Dünyanın çok korkunç olduğunu söyledi
ama o hayatı seviyordu.
66
00:06:18,800 --> 00:06:22,100
Martha Teyze,
neden her şey istediğimiz gibi değil?
67
00:06:22,300 --> 00:06:24,400
Bunun nedeni oradaki puf.
68
00:06:25,000 --> 00:06:27,500
En çok sinemayı sevdi.
69
00:06:27,700 --> 00:06:29,000
Beni her zaman oraya götürürdü.
70
00:06:29,200 --> 00:06:31,900
Beni götürdüğü ilk film
"Johnny Gitar"dı.
71
00:06:33,600 --> 00:06:35,600
Sihirliydi.
72
00:06:47,900 --> 00:06:50,200
Kaç erkeği unuttun?
73
00:06:58,100 --> 00:07:01,400
Kaç kadını hatırlıyorsunuz?
74
00:07:02,600 --> 00:07:04,400
Onlar gerçek mi?
75
00:07:04,600 --> 00:07:07,900
Evet ama okyanusun üzerinde yaşıyorlar.
76
00:07:08,100 --> 00:07:09,500
Uzak mı?
77
00:07:12,100 --> 00:07:14,000
Öpüşecekler.
78
00:07:15,300 --> 00:07:17,300
Bana yalan söyle.
79
00:07:17,600 --> 00:07:20,800
Beni beklediğini söyle
tüm bu yıllar boyunca.
80
00:07:22,000 --> 00:07:24,400
Bunca yıl seni bekledim.
81
00:07:24,800 --> 00:07:26,500
Bak küçük aşkım...
82
00:07:26,700 --> 00:07:29,900
Eminim biterler
evlenmek.
83
00:07:30,400 --> 00:07:34,000
Onun parasını mı çalacak?
- Ne düşünüyorsun, ha?
84
00:07:35,000 --> 00:07:37,900
Seni sevmekten bir an bile vazgeçmedim.
85
00:07:38,200 --> 00:07:40,800
Seni çok uzun süre bekledim Johnny.
86
00:07:43,800 --> 00:07:47,100
Neden bu kadar uzun süre beklediniz?
87
00:08:02,100 --> 00:08:04,500
Annemle babamın öpüştüğünü hiç görmedim.
88
00:08:04,800 --> 00:08:09,200
Nasıl olduğunu merak ettim
Bir bebek yapabilirlerdi.
89
00:08:09,500 --> 00:08:11,300
Ben mesela.
90
00:08:19,200 --> 00:08:21,900
Özel bir günde olmalı.
91
00:08:22,200 --> 00:08:25,700
Babam işçiydi
Lano tekstil fabrikasında.
92
00:08:25,900 --> 00:08:29,900
Günde 8 saat çalışıyordu
bazı cumartesi günleri fazla mesai ile
93
00:08:30,100 --> 00:08:32,900
ve her gün akşam 5'te eve geliyordum.
94
00:08:34,100 --> 00:08:38,000
Sanırım o gün patrondu
ustabaşı olmasını istedi
95
00:08:38,200 --> 00:08:40,100
ve reddetti.
96
00:08:40,700 --> 00:08:44,100
"Ustabaşı", bunun anlamı
stoklara göz kulak olun,
97
00:08:44,400 --> 00:08:48,100
siparişler, faturalar,
okunacak ve yazılacak şeyler.
98
00:08:49,100 --> 00:08:53,200
Bu onun için bir sorundu,
okumayı kast ediyorum.
99
00:08:53,900 --> 00:08:57,600
Fiske vurduğunda poz veriyordu
gazetesinden.
100
00:08:57,800 --> 00:08:59,700
Babam okuma yazma bilmiyordu.
101
00:09:09,200 --> 00:09:10,200
Merhaba!
102
00:09:23,600 --> 00:09:25,600
Ne içiyorsun, Noella?
103
00:09:25,800 --> 00:09:28,600
Altı bira lütfen.
104
00:09:47,100 --> 00:09:49,600
Yardım et bana, lanet olası!
105
00:09:50,500 --> 00:09:54,000
Öyle değil
canımı acıtıyorsun!
106
00:09:59,000 --> 00:10:01,100
Ne kadar tuhaf bir şey!
107
00:10:05,000 --> 00:10:07,600
Tam bir baş belasısın.
- Kapa çeneni!
108
00:10:07,800 --> 00:10:11,400
Haydi, yardım et!
109
00:10:14,000 --> 00:10:16,400
O kadar da zor değil, enayi!
110
00:10:18,900 --> 00:10:23,200
Tanrım, onu elde etmek için ne yaptım?
bu kadar aptal bir koca mı?
111
00:11:26,600 --> 00:11:29,400
Yumurtalığın önüne geldiğinizde
112
00:11:29,800 --> 00:11:32,200
Tereddüt etmiş olmalıyım.
113
00:11:32,500 --> 00:11:34,800
Fakat diğerleri nedeniyle
beni yukarı itiyordu
114
00:11:35,000 --> 00:11:36,800
Pes etmek zorunda kaldım.
115
00:11:37,500 --> 00:11:40,200
Seni her zaman yakalarlar.
116
00:11:55,500 --> 00:11:58,300
Asla yapmamalısın
vücudunuzdan utanın.
117
00:12:08,200 --> 00:12:10,800
Büyüdüğün zaman,
ünlü bir yazar olacaksın.
118
00:12:11,000 --> 00:12:13,500
Hepsini şaşırtacaksınız.
119
00:12:17,200 --> 00:12:19,200
Martha Teyze öldü
okyanusun bu tarafında.
120
00:12:21,200 --> 00:12:24,100
Bir kez olsun külot giymişti.
121
00:12:24,900 --> 00:12:26,500
Oradan uzaklaş.
122
00:12:27,900 --> 00:12:31,200
Bir kazak giy,
yine hastalanacaksın.
123
00:12:36,800 --> 00:12:39,200
Şu tembel serseriye bakın.
124
00:12:39,500 --> 00:12:41,900
Jerome, uyan.
125
00:12:46,400 --> 00:12:48,000
Hadi!
126
00:12:54,400 --> 00:12:57,100
Tanrı aşkına, Jerome!
127
00:12:57,400 --> 00:12:59,700
Sanırım o öldü anne.
128
00:13:03,500 --> 00:13:05,300
Aptal.
129
00:13:11,600 --> 00:13:13,700
Doğru an değil.
130
00:13:17,200 --> 00:13:20,300
O gelmeden hemen önce
onun kıdem ikramiyesi.
131
00:13:26,800 --> 00:13:28,700
Noella,
132
00:13:29,800 --> 00:13:32,300
Sana en ucuzunu aldım.
133
00:13:36,200 --> 00:13:39,500
İyi iş çıkardın Gilbert.
Ölüler bilmiyor.
134
00:13:41,600 --> 00:13:43,100
Haydi, 15.000.
135
00:13:43,300 --> 00:13:45,800
15.000 mi? Çekip gitmek!
136
00:13:46,900 --> 00:13:49,500
Taş ocağına gitmek zorunda kaldım
onu almak için.
137
00:13:49,800 --> 00:13:51,900
Onu sonuna kadar getirdim
buraya dön, kes şunu...
138
00:13:52,100 --> 00:13:55,000
Neyi kesmek?
- Toplamda bana 15.000'e mal oldu.
139
00:13:55,200 --> 00:13:59,300
12.000, bir kuruş fazla değil.
Yoksa mezar taşı alamayacak.
140
00:14:00,400 --> 00:14:03,500
Jerome'u gömemeyiz
mezar taşı olmadan.
141
00:14:05,900 --> 00:14:07,300
O zaman 13.500.
142
00:14:07,500 --> 00:14:09,600
12.000 ve nakit ödeyeceğim.
143
00:14:13,400 --> 00:14:15,400
Tamam, 12.000.
144
00:14:15,900 --> 00:14:17,900
Jerome'u seviyordum.
145
00:14:18,400 --> 00:14:20,000
TAMAM.
146
00:14:25,400 --> 00:14:26,900
Hadi gidelim.
147
00:15:05,100 --> 00:15:08,600
İlk cinsel deneyimim
Blanenberg'de oldu.
148
00:15:08,900 --> 00:15:10,900
Eddy'yle birlikteydi.
149
00:15:22,600 --> 00:15:24,500
Daha fazlasını mı istiyorsun?
150
00:15:29,500 --> 00:15:32,500
Blankenberg Knokke'den daha ucuz.
151
00:15:33,100 --> 00:15:35,900
Gel ve filmlerimi gör, Jan.
152
00:15:36,200 --> 00:15:38,800
Laurel ve Hardy var mı?
- Elbette.
153
00:15:46,800 --> 00:15:50,800
Her zaman içeri giriyorum.
Bütün bu temiz havayla birlikte.
154
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Bugünün çocukları
hiçbir şey anlamıyorum.
155
00:15:53,200 --> 00:15:55,100
Fazla şımarıklar,
her şeye sahipler.
156
00:15:55,400 --> 00:15:57,100
Savaşı yaşayamadılar.
157
00:16:01,900 --> 00:16:03,500
Daha fazlasını mı istiyorsun?
158
00:16:16,800 --> 00:16:20,100
Birdenbire
Eddy elini dizime koydu,
159
00:16:21,500 --> 00:16:24,000
sonra kalçam,
160
00:16:25,200 --> 00:16:27,400
ve benim irademi yakaladı.
161
00:16:29,400 --> 00:16:31,600
Zorlaşmaya başladı
162
00:16:32,200 --> 00:16:34,400
Oldukça hoşuma gitti.
163
00:16:35,500 --> 00:16:38,700
Eddy bir kız değildi
164
00:16:40,800 --> 00:16:43,500
ama koyduğunda
elim pantolonunun içinde
165
00:16:43,700 --> 00:16:45,500
Emindim.
166
00:16:49,400 --> 00:16:52,700
Birdenbire beyaz bir sıvı
elimden fırladı
167
00:16:55,500 --> 00:16:57,600
ve sonra geldim.
168
00:17:05,800 --> 00:17:07,400
Bir mi?
169
00:17:08,000 --> 00:17:11,800
Karşılaştırmam gerekiyordu
Eddy ile olan deneyimim.
170
00:17:12,000 --> 00:17:13,500
İki.
171
00:17:15,100 --> 00:17:17,400
İşte buradasın.
Teşekkür ederim.
172
00:17:28,300 --> 00:17:31,400
Yerlerinizi alın
bir sonraki yolculuk için.
173
00:17:55,700 --> 00:17:59,900
O kolaydır.
bütün oğlanları öpüyor.
174
00:18:00,100 --> 00:18:01,900
Biliyorum.
175
00:18:21,700 --> 00:18:25,000
Okulda vardı
dünyanın en güzel kızı.
176
00:18:27,200 --> 00:18:30,500
Bir gün okula geldiğini söylüyorlar
kirli külotla.
177
00:18:30,700 --> 00:18:33,100
Herkes ona "Kirli külot" derdi.
178
00:18:33,900 --> 00:18:37,400
Umurumda değildi, onu seviyordum.
179
00:18:37,900 --> 00:18:39,700
Ama ona söylemedim.
180
00:18:45,200 --> 00:18:48,300
Bir öğleden sonra
Azor Adaları'ndan gelen ilk ılık rüzgarlar
181
00:18:48,500 --> 00:18:50,300
Harelbeek'in üzerinden uçtu.
182
00:18:50,500 --> 00:18:53,000
Zencefil Leon
külotunu çıkardı.
183
00:19:12,000 --> 00:19:14,700
İşte buradasın.
- Benim adım Christine.
184
00:19:16,100 --> 00:19:19,300
Bucquoy, Dirty Knickers'ı seviyor.
185
00:19:24,100 --> 00:19:28,400
Okuldaki herkes
nişanlandığımızı söylüyor.
186
00:19:29,000 --> 00:19:30,800
Eğer öyle diyorlarsa.
187
00:19:31,000 --> 00:19:33,400
Artık bana Christine diyorlar.
188
00:19:34,400 --> 00:19:37,500
Hiçbir zaman kirli külotum olmadı.
189
00:19:37,700 --> 00:19:41,800
Ginger uydurdu çünkü
Onun kız arkadaşı olmak istemedim.
190
00:19:42,000 --> 00:19:43,400
Beklemek.
191
00:19:50,900 --> 00:19:52,400
Bakmak.
192
00:19:52,900 --> 00:19:56,200
Kirli olmadıkları doğru.
- Bunlar senin için.
193
00:19:56,500 --> 00:19:58,000
Teşekkürler.
194
00:20:00,200 --> 00:20:01,800
Bakmak.
195
00:20:11,800 --> 00:20:14,600
Daha önce hiç kimseye göstermedim.
196
00:20:24,400 --> 00:20:27,000
Sonsuza kadar birlikte kalacağız.
197
00:20:30,900 --> 00:20:33,500
Nasılsın?
- Peki.
198
00:20:33,700 --> 00:20:36,500
Sana bir kitap getirdim.
- Çok naziksin.
199
00:20:36,700 --> 00:20:40,300
Hoşuna gitti mi?
- Pek bana göre bir kitap değil.
200
00:20:40,500 --> 00:20:42,000
Biliyor musun?
201
00:20:42,200 --> 00:20:45,600
Ailem beni götürüyor
Belçika Kongosu'na.
202
00:20:45,800 --> 00:20:46,800
Ne zaman?
203
00:20:47,100 --> 00:20:48,900
Üç gün sonra.
204
00:20:49,400 --> 00:20:51,600
Ama ayrılmamamız gerekmiyor mu?
205
00:20:51,800 --> 00:20:55,000
Geri döndüğümde,
evleneceğiz.
206
00:20:56,100 --> 00:20:58,300
Bir ev arkadaşım olacak
207
00:20:58,500 --> 00:21:02,100
ve maymunlar, zürafalar
ve hatta bahçedeki filler bile.
208
00:21:02,400 --> 00:21:05,300
Ne zaman geri döneceksin?
- Yapacak çok şeyim var.
209
00:21:06,000 --> 00:21:10,200
Ben gidiyorum.
Gelip vedalaşacağına söz verir misin?
210
00:21:14,700 --> 00:21:16,700
Kirli külot!
211
00:21:17,600 --> 00:21:19,500
Kirli külot!
212
00:21:22,400 --> 00:21:24,000
Tatillerde
213
00:21:24,200 --> 00:21:27,200
Antiksiklon'u tahmin ettik
Wight Adası çevresinde
214
00:21:27,400 --> 00:21:31,300
Bölgemizi olumlu etkileyecektir.
215
00:21:33,800 --> 00:21:36,500
Kuru ve sıcak bir yaz olacağını tahmin ediyorlar.
216
00:21:44,600 --> 00:21:46,300
vazgeçiyorum,
217
00:21:47,800 --> 00:21:50,000
sen benim için çok güçlüsün.
218
00:21:50,600 --> 00:21:53,200
İstiyor musun
Laurel ve Hardy'yi izlemek için mi?
219
00:21:53,400 --> 00:21:55,900
Hayır hepsini gördüm.
220
00:21:58,800 --> 00:22:02,100
Kızlarla durum daha iyi değil
eğer düşündüğün buysa.
221
00:22:02,300 --> 00:22:04,300
Gelecek yaz göreceğim.
222
00:22:28,200 --> 00:22:31,700
Ertesi yaz
kamp alanının üzerine inşa ettiler
223
00:22:31,900 --> 00:22:34,000
ve Eddy'yi bir daha hiç görmedim.
224
00:22:57,200 --> 00:22:59,400
Dirty Knickers'ı gördüm
yine Mayıs 68'de.
225
00:23:06,200 --> 00:23:08,800
O kadar uzun zaman oldu ki
Kirli Knick... özür dilerim,
226
00:23:09,500 --> 00:23:12,700
Christine.
- Neredeyse on yıl.
227
00:23:13,700 --> 00:23:15,700
Sen değişmedin.
228
00:23:16,700 --> 00:23:19,500
Sen, evet. Yani hayır, yani...
229
00:23:21,300 --> 00:23:23,600
Değişmediğim doğru mu?
230
00:23:31,000 --> 00:23:33,400
Leon'u hatırladın mı?
231
00:23:33,600 --> 00:23:36,300
Evet, zencefil.
232
00:24:24,400 --> 00:24:26,000
Güneşin doğması zaman aldı,
233
00:24:26,300 --> 00:24:29,600
ve Shetland'lerden gelen soğuk bir rüzgar
Yüzüm hışırdadı.
234
00:24:30,300 --> 00:24:32,500
Hiçbir şey seni uyandıramaz
bundan daha iyi.
235
00:24:55,400 --> 00:24:59,500
Şimdi sonuçlara geçelim:
Moretti, 6,5/20.
236
00:24:59,900 --> 00:25:02,600
İdeal kadın hakkındaki fikriniz
gerçekten zaman aşımına uğradı.
237
00:25:04,200 --> 00:25:06,800
Pirana, yedi.
238
00:25:07,200 --> 00:25:09,400
Gerçek bir et parçası.
239
00:25:09,700 --> 00:25:12,300
Sen her zaman bir kasabın oğlu olacaksın.
240
00:25:12,900 --> 00:25:17,000
Brüksel, çaresiz beşli.
Ne öğrendiğini merak ediyorum.
241
00:25:19,100 --> 00:25:21,600
Mia, 16.
242
00:25:21,900 --> 00:25:23,600
Biraz sıkıcı ama kötü değil.
243
00:25:23,800 --> 00:25:27,400
Sorularınız zaten var,
cevaplar yakında gelecek.
244
00:25:29,800 --> 00:25:31,400
Bukkuy,
245
00:25:37,700 --> 00:25:39,400
19.
246
00:25:41,100 --> 00:25:42,900
Çok iyi.
247
00:25:45,300 --> 00:25:47,800
Dersten sonra gelip beni gör.
248
00:25:53,100 --> 00:25:54,900
Sınavlarımı geçtiğimde
249
00:25:55,100 --> 00:25:57,700
Devam etmek istedim
Brüksel'de okuyorum.
250
00:26:31,000 --> 00:26:34,400
Ofislerde başlayacaksınız
yarın Lano'da.
251
00:26:34,700 --> 00:26:36,900
Her şey ayarlandı.
- Ama...
252
00:26:37,100 --> 00:26:41,800
Lano'da iyi bir iş.
Baban orada hiç acı çekmedi.
253
00:26:42,000 --> 00:26:43,500
Ama hayır...
254
00:27:17,700 --> 00:27:20,700
Cumartesi günleri dışarı çıktık
Pirana ve Moretti ile birlikte.
255
00:27:35,600 --> 00:27:37,800
Mia'nın doğum günüydü
256
00:27:38,000 --> 00:27:41,000
okulun swot tipi, biraz utangaç,
257
00:27:41,200 --> 00:27:43,400
katı, kötü giyimli.
258
00:27:49,000 --> 00:27:53,500
Pirana'ya aşıktı
ama onun başka fikirleri vardı.
259
00:28:03,100 --> 00:28:04,900
Dans etmiyor musun?
260
00:28:07,500 --> 00:28:11,000
Neden?
- Müziği sevmiyorum.
261
00:28:11,200 --> 00:28:13,500
Seni ne heyecanlandırıyor?
262
00:28:13,800 --> 00:28:17,700
Caz, bebop, Miles Davis...
263
00:28:18,000 --> 00:28:20,400
Ah, zencilerin müziği!
264
00:28:30,300 --> 00:28:34,400
Kızlardan hoşlanmıyor gibisin.
Eşcinsel olma ihtimalin yok mu?
265
00:28:35,300 --> 00:28:37,900
Eğer hepsi senin gibiyse
hiç de şaşırtıcı değil, değil mi?
266
00:28:38,200 --> 00:28:39,900
Alımlı.
267
00:28:45,100 --> 00:28:48,300
Anneni tanıyorsun
kasapta hâlâ kredin var mı?
268
00:28:53,500 --> 00:28:55,300
Hoşçakal.
269
00:29:14,400 --> 00:29:17,100
Eğer sıkıldıysanız
neden kaçmıyorsun?
270
00:29:17,300 --> 00:29:20,500
Pirana'yı bekliyorum.
- Ben de.
271
00:29:22,400 --> 00:29:25,000
Daha onunla işin bitmedi!
272
00:29:25,300 --> 00:29:27,600
Pirana kızlardan hoşlanıyor
seninki gibi olmayan büyük göğüslerle...
273
00:29:27,800 --> 00:29:29,400
Piç!
274
00:29:30,800 --> 00:29:33,400
Üzgünüm.
275
00:29:33,800 --> 00:29:36,200
Hadi, sileceğiz.
- TAMAM.
276
00:29:36,400 --> 00:29:38,000
Hadi.
- Hayır, sorun değil.
277
00:29:38,200 --> 00:29:40,900
Bir dakikanızı almaz.
278
00:30:42,600 --> 00:30:43,600
Annem...
279
00:30:45,000 --> 00:30:46,600
Andre!
280
00:30:50,200 --> 00:30:53,000
Lanet olsun!
Daha sonra alacaksın.
281
00:30:53,200 --> 00:30:56,200
Ve sen Bucquoy,
bir daha buraya gelme!
282
00:30:56,400 --> 00:31:00,500
Defol buradan,
pis küçük piç!
283
00:31:16,500 --> 00:31:19,700
Joyce, Miller, Camus, Steinbeck...
284
00:31:25,600 --> 00:31:28,300
Yazar olabilirsin...
285
00:31:28,500 --> 00:31:31,700
Kim bilir,
Pulitzer ödülünü kazanın.
286
00:32:03,800 --> 00:32:05,900
Hiçbir zaman hiçbir şey olamayacaksın.
287
00:32:07,500 --> 00:32:09,500
Hayat hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
288
00:32:10,400 --> 00:32:13,000
Her şeyden önce bilmiyorsun
paranın değeri.
289
00:32:18,700 --> 00:32:21,200
Hayat çok pahalı.
290
00:32:32,500 --> 00:32:35,800
Yazdı
Brüksel'e vardığımda.
291
00:32:36,000 --> 00:32:39,000
Balear Adaları'ndan ılık bir rüzgar esti
Harelbeek'in üzerinden
292
00:32:39,300 --> 00:32:41,100
yüzümü okşuyor.
293
00:32:41,400 --> 00:32:43,300
Etrafta dolaştım.
294
00:33:18,200 --> 00:33:20,600
Ne içiyorsun?
295
00:33:22,300 --> 00:33:24,600
Evin üstünde.
296
00:33:25,400 --> 00:33:26,800
Bir Palmiye.
297
00:33:30,000 --> 00:33:32,200
Çok hoş bir yüzün var, biliyor musun?
298
00:33:33,300 --> 00:33:35,500
Adım Greta.
299
00:33:37,100 --> 00:33:39,500
Herman J. Claes, yazar.
300
00:33:40,600 --> 00:33:43,200
Jan Bucquoy, Harelbeek'ten...
301
00:33:44,300 --> 00:33:46,400
Ben de yazıyorum.
302
00:33:47,000 --> 00:33:48,800
Ne yazıyorsun?
303
00:33:54,000 --> 00:33:57,800
İki boğanın hikayesi.
Biri yaşlı biri genç.
304
00:33:58,000 --> 00:34:00,400
Bir tepeye tırmanıyorlar,
ve en üstte,
305
00:34:00,600 --> 00:34:04,700
genç fark eder
binlerce ineğin bulunduğu bir alan.
306
00:34:04,900 --> 00:34:07,400
Genç heyecan içinde,
yaşlı adama diyor ki:
307
00:34:07,600 --> 00:34:10,200
"Hadi koşup bir tane becerelim."
308
00:34:10,400 --> 00:34:13,900
Bekle, bekle...
Eskisi şöyle diyor:
309
00:34:14,100 --> 00:34:17,400
"Yavaş yavaş gidelim
310
00:34:17,600 --> 00:34:19,700
ve hepsini siktir et. "
311
00:34:31,900 --> 00:34:33,700
Nerede uyuyacaksın?
312
00:34:33,900 --> 00:34:36,200
Bilmiyorum, yeni geldim.
313
00:34:36,500 --> 00:34:38,400
Üst katta bir yatak odam var.
314
00:34:43,200 --> 00:34:44,800
Geliyor musun?
315
00:35:00,600 --> 00:35:03,500
"Dolle Mol"
beni başlatan kafe.
316
00:35:04,000 --> 00:35:07,600
Greta bana kamasutrayı öğretti.
Birkaç ay sürdü.
317
00:35:09,900 --> 00:35:14,200
Arkadaşı Esther beni tanıştırdı
devrimci teorilere.
318
00:35:16,300 --> 00:35:20,400
O katı bir Marksist Leninistti
ve özgürlükçü aktivist.
319
00:35:20,900 --> 00:35:23,000
Esther'i çok sevdim.
320
00:35:23,200 --> 00:35:27,700
Çocuklar, Noel Baba
ve Noel Baba diye bir şey yok.
321
00:35:27,900 --> 00:35:32,200
Onlar senin ailen
veya kılık değiştirmiş diğer yetişkinler
322
00:35:32,400 --> 00:35:35,200
sana kim hediye veriyor
eğer iyiysen.
323
00:35:35,400 --> 00:35:39,600
Anne babanı suçla
Noel Baba gibi davranmaktan
324
00:35:39,800 --> 00:35:42,900
ve bunun doğru olduğunu kabul edecekler ve
sana yalan söylemeyi asla bırakmadıklarını.
325
00:35:43,200 --> 00:35:45,800
"Vietnam Halkını Destekleyin"
326
00:35:46,000 --> 00:35:49,900
Her ikisinde de üniversiteye kaydoldum
siyaset bilimi ve sanat tarihi.
327
00:35:51,000 --> 00:35:52,700
Ama sınavlara girmedim.
328
00:35:55,100 --> 00:35:58,000
Üyeydim
devrimci avangardın.
329
00:35:58,200 --> 00:36:00,800
Benim işim eğitmekti
gerici kitleler
330
00:36:01,100 --> 00:36:04,300
ve küçültün
emperyalist devletin ahlaki temeli.
331
00:36:05,800 --> 00:36:07,400
Siyaset, hepsi saçmalık.
332
00:36:07,600 --> 00:36:11,100
Çalışabilirsin
işçilerin terleri sayesinde.
333
00:36:19,200 --> 00:36:22,500
Anlayın, Vietnam savaşı,
334
00:36:22,700 --> 00:36:25,600
üçüncü dünyanın sömürülmesi
yalnızca büyük sermaye kâr eder.
335
00:36:25,800 --> 00:36:29,300
Eğer onlara karşı çıkmazsak,
onların nesnel müttefikleri oluyoruz, anladın mı?
336
00:36:29,500 --> 00:36:33,300
Benim için hepsi Yunanca.
Politika umurumda değil.
337
00:36:39,500 --> 00:36:42,000
"La Chinoise" gösteriliyor
Arenberg'de. Gitmek ister misin?
338
00:36:42,200 --> 00:36:44,900
Evet, yapardım.
339
00:36:46,000 --> 00:36:49,300
Burjuvazi geliştikçe
- i. e. Sermaye -
340
00:36:49,500 --> 00:36:52,500
proletarya da öyle:
Çağdaş işçi sınıfı,
341
00:36:52,700 --> 00:36:55,100
sadece iş bulduklarında yaşayanlar
342
00:36:55,400 --> 00:36:58,900
ve en kısa sürede hiçbirini bulamayın
iş sermayeyi beslemeyi bırakır.
343
00:37:00,900 --> 00:37:03,600
İşçiler, zorla
her gün kendilerini satmak
344
00:37:03,800 --> 00:37:06,500
bir üründür
diğer ticari ürünler gibi.
345
00:37:06,700 --> 00:37:09,900
Sonuç olarak hepsinin acısını çekiyorlar
Rekabetin değişimleri,
346
00:37:10,100 --> 00:37:12,300
piyasadaki tüm iniş ve çıkışlar.
347
00:37:12,500 --> 00:37:15,300
Makinelerle,
ve iş bölümü,
348
00:37:15,600 --> 00:37:18,900
işçinin emeği elinden alınır
bireysel özelliklerinden
349
00:37:19,200 --> 00:37:22,900
ve kullanışlılığı.
Kapitalist...
350
00:37:30,900 --> 00:37:35,500
Sonuç olarak
işçilerin maaşları yeterlidir
351
00:37:35,700 --> 00:37:38,900
yaşamak ve ırklarını yaymak için.
352
00:37:39,200 --> 00:37:41,100
Dolayısıyla iş arttıkça
353
00:37:41,500 --> 00:37:43,700
iğrenç
maaşlar ne kadar çok düşerse.
354
00:37:44,000 --> 00:37:46,200
Sormama izin ver
kızınızın eli, hanımefendi.
355
00:37:47,100 --> 00:37:49,300
Therese çok genç.
356
00:37:51,600 --> 00:37:53,900
ısrar etmeme izin verin.
357
00:37:55,000 --> 00:37:58,500
Israr edecek bir şey yok.
O çok genç.
358
00:37:59,200 --> 00:38:01,900
Anne...
- Kapa çeneni!
359
00:38:02,200 --> 00:38:04,600
Bundan daha iyisini bulabilirdin.
360
00:38:07,800 --> 00:38:09,800
Hamile.
361
00:38:11,800 --> 00:38:15,400
Çıkmak!
Buraya asla geri dönme.
362
00:38:24,800 --> 00:38:28,600
Açık yaşamaya hazırdım
küçük burjuva çelişkilerim.
363
00:38:28,800 --> 00:38:31,800
Fakat Lenin'in dediği gibi,
364
00:38:32,200 --> 00:38:34,700
"devrim günlük bir pratiktir".
365
00:38:48,800 --> 00:38:50,900
Daha fazlasını mı istiyorsun?
- Hayır.
366
00:39:07,200 --> 00:39:09,300
Evlilik pahalıdır.
367
00:39:11,000 --> 00:39:12,900
Hala gençsin.
368
00:39:17,400 --> 00:39:20,600
Peki sen.
Uzun uzun düşündün mü?
369
00:39:20,800 --> 00:39:23,000
Anne, dur.
370
00:39:28,900 --> 00:39:32,000
Dinle, ya ben ya da annen.
371
00:39:39,200 --> 00:39:41,600
17 Ekim'de evlendik.
372
00:39:55,100 --> 00:39:57,600
Cüzdanımı Harelbeek'te unuttum.
373
00:39:58,400 --> 00:40:00,600
Önemli değil anne. Ben ödeyeceğim.
374
00:40:09,400 --> 00:40:11,100
Üç yıl sürdü.
375
00:40:11,300 --> 00:40:14,800
Sonra ilk petrol şoku geldi.
376
00:40:15,200 --> 00:40:18,100
Her zamanki gibi mi?
377
00:40:27,500 --> 00:40:31,500
Jan Bucquoy, seç.
Ben ya da Dolle Mol.
378
00:40:39,100 --> 00:40:42,200
Ve iyi hissetme ihtiyacı,
kendini tamamen kontrol etmek,
379
00:40:42,500 --> 00:40:44,400
ve uygun bir şekilde,
380
00:40:44,700 --> 00:40:48,400
bunların hepsi yolu açıyor
en şiddetli yasaklamalara
381
00:40:48,600 --> 00:40:50,200
bir sonraki aşamanın,
382
00:40:50,400 --> 00:40:53,100
mastürbasyonun yasaklanması.
383
00:40:56,200 --> 00:40:59,400
Çocukların cinsel engellemeleri
temel oluşturur
384
00:40:59,600 --> 00:41:04,300
ebeveynliğe olan takıntının
çevre: Aile.
385
00:41:04,800 --> 00:41:07,000
Temelde yer alıyor
bağımsızlık eksikliğinden
386
00:41:07,300 --> 00:41:09,100
düşünce ve eylemde.
387
00:41:09,300 --> 00:41:13,800
Gerçeği bilmek istiyorum:
Dün gece neredeydin?
388
00:41:15,000 --> 00:41:18,000
Sen benim annem değilsin
Sana söylememe gerek yok.
389
00:41:23,900 --> 00:41:25,300
Yaramaz.
390
00:41:50,600 --> 00:41:53,100
Jan Bucquoy, senden nefret ediyorum!
391
00:42:02,000 --> 00:42:05,600
İskandinavya'dan bir esinti,
yüzümü yaladı.
392
00:42:05,900 --> 00:42:07,600
Meditasyon için daha iyi bir şey olamaz.
393
00:42:12,100 --> 00:42:14,700
Anderlecht'te bir daire tuttum.
394
00:42:31,900 --> 00:42:35,400
Therese, benim.
- Beni iğrendiriyorsun.
395
00:42:40,800 --> 00:42:43,700
Birlikte yaşamak istiyordu.
396
00:42:44,900 --> 00:42:47,300
Kendimi hazır hissetmiyordum.
397
00:42:48,100 --> 00:42:50,900
Ama sonsuz sevgiye söz verdi.
398
00:42:51,500 --> 00:42:53,500
O yalnızca beni severdi.
399
00:42:55,100 --> 00:42:57,500
Ne piç.
400
00:42:59,400 --> 00:43:03,000
Hepsini anladım, büyük oyun:
401
00:43:04,100 --> 00:43:07,600
Yalan, sadakatsizlik.
402
00:43:10,200 --> 00:43:12,800
Her zaman pisliğin içine sürüklendim.
403
00:43:14,000 --> 00:43:17,900
Mösyö hazırlanıyordu
sürekli devrim.
404
00:43:20,000 --> 00:43:23,500
Tipini biliyorsun
bir yüzyıl çok geç.
405
00:43:25,400 --> 00:43:29,900
Yaptığı tek iş
bir kitap yazmaya çalışmaktı.
406
00:43:31,200 --> 00:43:33,300
Bir başyapıt.
407
00:43:35,800 --> 00:43:37,600
Ayağım!
408
00:43:41,000 --> 00:43:45,300
Mösyö istemedi
burjuvazinin bekçi köpeği olmak.
409
00:43:47,400 --> 00:43:49,300
Ne şaka.
410
00:43:53,500 --> 00:43:57,300
Bana bıraktığı tek şey iki çocuktu.
411
00:43:59,600 --> 00:44:01,600
Ne orospu çocuğu.
412
00:44:23,300 --> 00:44:26,700
Kiminle birliktesin?
Genç ve güzel mi?
413
00:44:26,900 --> 00:44:28,900
Hayır Therese, yalnızım.
414
00:44:29,100 --> 00:44:31,300
Seni uyarıyorum
Çocukları bir daha asla göremeyeceksin.
415
00:44:31,600 --> 00:44:34,700
Yemin ederim yalnızım.
Bu duyabildiğiniz ısıtıcı.
416
00:44:35,000 --> 00:44:37,500
Tanıştığın o küçük sürtük
porno dergisi üzerinde çalışıyorum.
417
00:44:37,800 --> 00:44:40,700
Bu sözde model.
Romantik şaire ne oldu?
418
00:44:40,900 --> 00:44:44,300
Şair, kıçım!
Pornograf, evet!
419
00:44:49,200 --> 00:44:51,100
Onsuz yaşayamam,
420
00:44:51,700 --> 00:44:53,100
Bununla yaşayamam.
421
00:44:53,400 --> 00:44:56,000
O olmadan her şey yanlıştır.
422
00:44:56,200 --> 00:45:00,100
Baş olmadan deri olmaz.
Köpek olmadan sıcak olmaz.
423
00:45:00,900 --> 00:45:02,800
Kadın yok, aşk yok.
424
00:45:03,000 --> 00:45:06,000
Zor,
ama onsuz her şey durur.
425
00:45:07,200 --> 00:45:11,600
Kalp daha yavaş atıyor
kadınlar olmayınca boyun sertleşiyor.
426
00:45:12,000 --> 00:45:14,400
Bacaklar felç olur.
427
00:45:14,600 --> 00:45:17,500
Kadın olmazsa kör oluruz.
428
00:45:17,800 --> 00:45:20,100
Kadın olmadan
dolapta kalıyoruz.
429
00:45:20,300 --> 00:45:22,400
Zor,
onsuz imkansızdır.
430
00:45:37,300 --> 00:45:41,300
Bu bir kurbağanın hikayesi,
kocaman, kocaman bir ağzı olan.
431
00:45:41,800 --> 00:45:43,800
O gidiyor
evreni keşfetmek
432
00:45:44,000 --> 00:45:48,000
ve aniden büyük bir canavarla tanışır
büyük kahverengi lekelerle:
433
00:45:48,200 --> 00:45:51,100
"İyi günler. Sen kimsin?
- Ben bir ineğim. "
434
00:45:51,300 --> 00:45:53,700
"Peki sen ne yiyorsun?
- Ot yiyorum. "
435
00:45:53,900 --> 00:45:55,900
"Bu ilginç."
436
00:45:56,200 --> 00:45:59,400
Ve devam ediyor...
ve birçok hayvanla tanışıyorum...
437
00:45:59,600 --> 00:46:04,000
ve sonra çırpın, çırpın,
devasa kanatların çırpılması.
438
00:46:04,200 --> 00:46:07,200
Büyük bir hayvan oturuyor
bir gölün kenarında
439
00:46:07,400 --> 00:46:11,500
uzun gagası ve boynu olan,
tek ayak üzerine tünemiş.
440
00:46:12,200 --> 00:46:15,100
"İyi günler. Sen kimsin?"
441
00:46:15,400 --> 00:46:18,600
"Ben bir balıkçılım ve kurbağa yerim
442
00:46:18,800 --> 00:46:20,900
koca ağızlı..."
443
00:46:21,100 --> 00:46:23,600
"Bu ilginç."
444
00:47:21,100 --> 00:47:24,400
Dinle Therese.
İki harika kızla birlikteyim.
445
00:47:24,600 --> 00:47:29,000
Birinin adı Cathy.
diğerini bilmiyorum.
446
00:47:29,800 --> 00:47:33,700
İkisiyle de sevişiyorum.
Harika.
447
00:47:34,700 --> 00:47:37,800
Cathy'nin bacakları tamamen açık.
448
00:47:38,000 --> 00:47:40,600
onun poposu tamamen ıslak,
449
00:47:40,900 --> 00:47:43,600
ve o geliyor
penisimin üstüne oturuyorum
450
00:47:45,100 --> 00:47:48,000
Ve diğeri
az önce ağzıma oturdu.
451
00:48:27,100 --> 00:48:29,000
Therese bir daha aramadı.
452
00:48:35,900 --> 00:48:37,800
Bakın kimmiş. JB.
453
00:48:38,300 --> 00:48:40,200
Jan Bucquoy.
454
00:48:43,100 --> 00:48:45,800
Seni uzun zamandır görmüyorum.
455
00:48:49,800 --> 00:48:51,800
Haydi, utanma.
456
00:49:16,500 --> 00:49:18,700
Cecile'i çok sevdim
457
00:49:19,100 --> 00:49:23,200
ama onun yeni takma dişleri
sünnet derimi yırtmıştım.
458
00:49:34,700 --> 00:49:38,100
Orada ne yapıyorsun?
- Sizi ilgilendirmez.
459
00:50:04,600 --> 00:50:07,000
Neredeyse bitti mi?
460
00:50:07,200 --> 00:50:10,200
DSÖ?
- Annem.
461
00:50:10,700 --> 00:50:14,200
Annen kim?
- Cecile.
462
00:50:16,700 --> 00:50:18,700
Bence evet.
463
00:50:26,600 --> 00:50:29,900
O zaman gidiyorum.
464
00:50:32,300 --> 00:50:34,300
Beni eve kadar bırakır mısın?
465
00:50:34,700 --> 00:50:37,000
Kaç yaşındasın?
466
00:50:38,200 --> 00:50:41,300
Merak etme.
Fransızca mektuplarım var.
467
00:50:41,500 --> 00:50:43,000
Güzel, hadi gidelim.
468
00:51:02,800 --> 00:51:06,100
Bana Sterling Hyden'ı hatırlatıyorsun
469
00:51:06,300 --> 00:51:09,100
"Johnny Gitar" da.
470
00:51:12,300 --> 00:51:16,000
Joan Crawford'a ne dedi?
471
00:51:19,900 --> 00:51:23,000
"Kaç erkeği unuttun?"
472
00:51:24,000 --> 00:51:28,400
"Kaç kadını hatırlıyorsun?"
473
00:51:48,100 --> 00:51:51,200
Kahretsin, bunlar Tony'nin çetesi.
474
00:51:51,400 --> 00:51:54,900
Peşimdeler.
Deri ceket hakkında...
475
00:52:06,700 --> 00:52:10,100
Artık daha az gurur duyuyorsun, değil mi?
Nerede?
476
00:52:10,400 --> 00:52:12,900
Bilmiyorum.
Deri ceket hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
477
00:52:13,100 --> 00:52:15,000
Ne? Deri ceket mi?
478
00:52:57,800 --> 00:53:01,500
Bir aşk hikayesi olabilirdi
filmlerdeki gibi.
479
00:53:02,100 --> 00:53:03,600
Fakat Magritte'in dediği gibi:
480
00:53:03,900 --> 00:53:05,300
"Sanat hayat değildir."
481
00:53:05,500 --> 00:53:09,100
Biliyor musun?
482
00:53:09,300 --> 00:53:12,400
Hiçbir şey bilmiyorsun.
Hiçbir şey.
483
00:53:13,200 --> 00:53:15,600
Wanker. Hadi gidelim.
484
00:53:26,600 --> 00:53:28,200
Müziği değiştirebilir misin?
485
00:53:28,400 --> 00:53:30,300
Beğenmiyorsan ayrıl.
486
00:53:30,500 --> 00:53:33,700
Hadi, başlamayın.
Bela mı arıyorsunuz?
487
00:53:33,900 --> 00:53:36,500
Sakin ol Jan. Bu kadar yeter.
488
00:53:36,700 --> 00:53:39,100
Sorun ne? Kavga mı istiyorsun?
489
00:53:39,600 --> 00:53:42,100
Dikkat et dostum.
490
00:53:42,300 --> 00:53:46,300
Seni hemen halledeceğim.
491
00:53:52,700 --> 00:53:55,000
Çok pahalı değiller miydi?
492
00:53:55,200 --> 00:53:59,000
Merak etme anne.
Çiçekçide indirim vardı.
493
00:54:10,000 --> 00:54:12,200
Pazar günü tekrar gelecek misin?
494
00:54:12,400 --> 00:54:15,100
Bilmiyorum. Çok meşgulüm.
495
00:54:19,800 --> 00:54:21,400
Bilirsin,
496
00:54:22,300 --> 00:54:24,500
çiçeklere sahip olmamalıydın.
497
00:54:25,200 --> 00:54:27,400
Paranızı boşa harcamayın.
498
00:54:36,100 --> 00:54:39,700
Daha ucuz olurdu
geri gelip benimle yaşamak için.
499
00:55:12,900 --> 00:55:14,600
Elbette kızgındım.
500
00:55:17,000 --> 00:55:20,400
Beni hiç kucağına almadığı için kızgınım
onun kollarında.
501
00:55:21,300 --> 00:55:25,200
Her durumda,
En pahalı olanı seçtim.
502
00:55:51,700 --> 00:55:53,600
SATILIK
503
00:55:56,100 --> 00:56:00,400
Evden gelen parayla
8 yıllık yaşam ödeneği ödedim.
504
00:56:26,300 --> 00:56:28,600
Gelecek hafta görüşürüz.
505
00:57:07,400 --> 00:57:10,300
Bu nasıl
Molotof kokteyli hazırlıyorsun:
506
00:57:10,500 --> 00:57:12,300
Bir cam şişe al,
507
00:57:12,500 --> 00:57:15,500
yanıcı bir sıvıyla doldurun,
508
00:57:15,700 --> 00:57:19,100
arabadan çalınan benzin gibi.
509
00:57:23,700 --> 00:57:26,300
Bir damla sabun veya yağ eklemelisiniz
510
00:57:26,500 --> 00:57:29,100
Sıvıyı yağlı hale getirmek için.
511
00:57:31,200 --> 00:57:34,600
Ayrıca ekleyebilirsiniz
biraz çivi, biraz çakıl,
512
00:57:34,800 --> 00:57:37,300
Etkiyi güçlendirmek için.
513
00:57:42,000 --> 00:57:43,700
Sonra,
514
00:57:46,100 --> 00:57:47,800
hepsini karıştır.
515
00:57:50,100 --> 00:57:54,200
Biraz bez al,
petrole batırılmış
516
00:57:54,700 --> 00:57:59,100
bunu şişeye sabitleyeceğiz
bir parça mantarla.
517
00:58:02,900 --> 00:58:07,000
Bezi yak
ve şişeyi hedefe fırlat.
518
00:58:08,000 --> 00:58:12,400
Şişe sert bir yüzeye çarptığında
patlayacak.
519
00:58:14,600 --> 00:58:17,800
Bu açık mı? Sorularınız mı var?
520
00:58:30,600 --> 00:58:33,900
Ve şimdi nitrogliserin formülü.
521
00:58:44,500 --> 00:58:48,700
Franco öldüğünde
Madrid'deki mezarına tükürdüm.
522
00:58:49,800 --> 00:58:53,200
Stammheim'da
Ulrike, Andreas, Gudrun
523
00:58:53,400 --> 00:58:56,300
ve Ingrid hücrelerinde öldürüldü.
524
00:58:57,500 --> 00:58:59,800
Sert bir vejetaryen oldum.
525
00:59:01,300 --> 00:59:05,100
Ah evet, Jan Bucquoy.
ne karışıklık bu adam.
526
00:59:05,300 --> 00:59:07,100
Gerçek değildi.
527
00:59:07,300 --> 00:59:10,300
Onunla tanıştığım zamanı hatırlıyorum.
depresyondaydı...
528
00:59:10,500 --> 00:59:13,700
Ağırdı, ağırdı...
Durmadı, şunu, bunu.
529
00:59:13,900 --> 00:59:17,500
Karısından yeni ayrılmıştı.
Therese ve durum kötüydü.
530
00:59:17,700 --> 00:59:21,200
Sadece sikişmek istedim.
Hepsi bu.
531
00:59:21,400 --> 00:59:24,700
Devam etti ve devam etti
Cinsel özgürlükle ilgili.
532
00:59:25,000 --> 00:59:28,700
Ama eğer gitmek istersem
ve kendi başıma parti yaparım, mümkün değil.
533
00:59:28,900 --> 00:59:32,900
Olay çıkardı,
diye bağırdı, her şey işe yarıyor!
534
00:59:33,100 --> 00:59:37,200
Ve sonra bir gün,
ayrıldı ve Almanya'ya gitti.
535
00:59:41,600 --> 00:59:43,500
Onu bir yıl sonra gördüm.
536
00:59:43,900 --> 00:59:47,200
O çok daha iyiydi.
537
00:59:47,400 --> 00:59:50,800
Daha az depresif, kendinden daha emin.
538
00:59:51,000 --> 00:59:52,900
O iyiydi.
539
00:59:53,400 --> 00:59:57,100
Sanırım o zaman yapabiliriz
birlikte bir şeyler bulduk.
540
01:00:00,800 --> 01:00:03,000
Ama artık çok geçti.
541
01:00:29,900 --> 01:00:33,000
Daha emin olmuştum
kendimi kadınlarla.
542
01:00:38,400 --> 01:00:41,300
Merhaba.
Seninle sevişmek istiyorum.
543
01:01:24,100 --> 01:01:26,800
Nedenini biliyorsun
Seninle sevişmek mi istedim?
544
01:01:28,200 --> 01:01:32,600
Bilmiyorum.
Cazibem mi, zekam mı?
545
01:01:34,100 --> 01:01:35,500
Hayır.
546
01:01:38,200 --> 01:01:40,500
Gözlerim mi, bedenim mi?
547
01:01:41,000 --> 01:01:42,500
Hayır.
548
01:01:45,000 --> 01:01:49,400
Sanatçının tadını çıkardıktan sonra,
adama aşık oldun.
549
01:01:51,500 --> 01:01:52,900
Hayır.
550
01:01:59,100 --> 01:02:02,100
Hemen fark ettin
Ben senin hayatının adamı mıydım?
551
01:02:03,800 --> 01:02:07,400
Hayır sen ilk erkeksin
Televizyon olmadan tanıştım.
552
01:02:22,100 --> 01:02:25,300
Olduğum şey için sevilmek
Bir TV satın aldım - bir Grundig
553
01:02:25,500 --> 01:02:28,700
renkli, büyük ekranlı
ve uzaktan kumanda.
554
01:02:29,900 --> 01:02:31,900
Tabii ki krediyle.
555
01:02:59,700 --> 01:03:02,300
Neden benimle sevişmeyi seviyorsun?
556
01:03:06,900 --> 01:03:10,400
Çünkü sen en iyi adamsın
Hiç tanıştım.
557
01:03:25,300 --> 01:03:28,000
"Her şey yolunda"
558
01:03:29,000 --> 01:03:30,700
Daisy'yi çok sevdim.
559
01:03:31,000 --> 01:03:35,100
Ama bir gün bir adamla tanıştı
ve birlikte bir atıştırmalık büfesi açtılar.
560
01:03:35,300 --> 01:03:38,400
Ve ete yeniden başladım.
- Kapanış zamanı!
561
01:04:27,300 --> 01:04:29,000
Hepsini beğendim...
562
01:04:30,400 --> 01:04:32,100
Kadınlar...
563
01:04:33,300 --> 01:04:36,100
Şişman olanlar, zayıf olanlar,
564
01:04:36,300 --> 01:04:38,700
küçük olanlar, uzun olanlar,
565
01:04:39,700 --> 01:04:42,700
esmerler, siyah saçlı,
566
01:04:42,900 --> 01:04:46,300
sarı olanlar, kırmızı olanlar,
mavi olanlar,
567
01:04:47,400 --> 01:04:49,100
gökkuşağı...
568
01:05:03,100 --> 01:05:06,600
Balinalar, tramvaylar,
569
01:05:08,400 --> 01:05:11,700
foklar, oyuncak ayılar,
570
01:05:14,700 --> 01:05:16,400
katiller...
571
01:05:21,600 --> 01:05:23,400
Gece Yarısı Ekspresi.
572
01:05:23,600 --> 01:05:27,500
Elmalar, kanlı maryler,
telsizler,
573
01:05:27,700 --> 01:05:31,700
yaz festivalleri,
kanepeler, sırlar, armutlar,
574
01:05:31,900 --> 01:05:35,100
dokunulmaz uzun boyunlular,
parazitler
575
01:05:35,300 --> 01:05:37,500
sütlü içecekler.
Birçok şeyi unuttum,
576
01:05:37,700 --> 01:05:39,000
kargolar...
577
01:05:39,600 --> 01:05:43,900
Asma katlar, gelenler
soğuktan hepsini sevdim. Öpücükler,
578
01:05:44,100 --> 01:05:46,000
uyurgezerler...
Bunu buldum...
579
01:05:46,200 --> 01:05:49,100
şerbetler... hiçbir şey yok
bir kadından daha güzel.
580
01:05:51,700 --> 01:05:54,800
Sonra Melanie'yle tanıştım
küçük reklamlar aracılığıyla.
581
01:05:55,000 --> 01:05:59,100
"Bağımsız ve dinamik kadın,
Sporu, okumayı, sinemayı sever
582
01:05:59,300 --> 01:06:03,200
Lacan ve isteyen erkekler
anne veya hizmetçiden başka bir şey. "
583
01:06:08,900 --> 01:06:11,000
Erkeğin olduğunu söyledi
biyolojik bir kaza,
584
01:06:11,200 --> 01:06:14,000
yanlış giden bir kadın,
hareket eden bir fetüs.
585
01:06:14,200 --> 01:06:16,700
Erkek olmak bir dezavantajdı
586
01:06:16,900 --> 01:06:19,600
ve erkeklik bir hastalıktır.
587
01:06:19,800 --> 01:06:22,800
Ve duygusal olarak felç oldum.
588
01:06:25,900 --> 01:06:29,400
Bar her zaman dolu,
her zaman iyi bir ruh halinde.
589
01:06:57,200 --> 01:07:01,600
Kadınlar değişmişti, ben de öyle.
590
01:07:05,700 --> 01:07:09,300
Sanatla ilgilendim,
büyük ölçüde saf sanat.
591
01:07:16,900 --> 01:07:18,600
Ne okuyorsun?
592
01:07:19,500 --> 01:07:21,700
"Ölümsüz"
Robbe-Grillet'nin yazısı.
593
01:07:21,900 --> 01:07:24,200
Ah biliyorum. Çok sıkıcı.
594
01:07:35,800 --> 01:07:39,900
Melanie ile işin bittiğini duydum?
- Evet ondan kurtuldum.
595
01:07:41,400 --> 01:07:44,600
Ben de müsaitim.
- Peki Sylvain?
596
01:07:44,800 --> 01:07:47,100
Birbirimize söyleyecek hiçbir şeyimiz yoktu.
597
01:08:00,700 --> 01:08:03,200
Bu gece ne yapıyorsun?
598
01:08:03,400 --> 01:08:05,800
Neden, sikişmek mi istiyorsun?
599
01:08:21,800 --> 01:08:25,500
erkeklerle ilgilenmiyorum
sadece sikişmeyi düşünenler.
600
01:08:36,600 --> 01:08:39,000
Hala var mı?
radyo programın mı?
601
01:08:45,200 --> 01:08:48,600
Evet, edebiyat, romanlar...
Peki sen?
602
01:08:49,200 --> 01:08:51,700
Her gece yazıyorum.
603
01:08:52,200 --> 01:08:54,900
Hala o ünlü roman mı?
604
01:08:55,100 --> 01:08:57,500
Evet, ona geri döndüm.
605
01:09:01,300 --> 01:09:03,800
Kimi davet ettin
Programınızda mı?
606
01:09:04,700 --> 01:09:06,500
Ne?
607
01:09:06,800 --> 01:09:09,200
Kimi davet ettin
son programınızda?
608
01:09:10,400 --> 01:09:12,300
Pierre Mertens.
609
01:09:14,200 --> 01:09:16,300
Neden yazıyoruz Pierre Mertens?
610
01:09:16,500 --> 01:09:19,800
Michaux'nun dediği gibi,
kaostan çıkmak için
611
01:09:20,000 --> 01:09:22,800
Genet gibi sevilmek
612
01:09:23,200 --> 01:09:27,200
veya Nabokov'un dediği gibi,
canavarı geri püskürtmek için mi?
613
01:09:27,800 --> 01:09:31,100
Kadınları memnun etmek için mi yazıyorsunuz?
614
01:09:34,100 --> 01:09:38,600
Kadın okurlarımı düşünüyorum.
615
01:09:39,100 --> 01:09:42,400
ama ben de düşünüyorum
616
01:09:42,600 --> 01:09:45,800
Kafka'nın,
617
01:09:46,200 --> 01:09:51,000
kim bir kitap biliyordu
balta gibi olmalı
618
01:09:51,200 --> 01:09:53,800
doğramak
Ağustos ayında donmuş deniz.
619
01:09:54,000 --> 01:09:58,600
Borges'i de düşünüyorum
rüyasında bir kitap olduğunu kim hayal etti
620
01:09:58,700 --> 01:10:00,500
tüm yazarların paylaştığı,
621
01:10:00,700 --> 01:10:05,400
bir ekmek ve şarap gibi
son akşam yemeğinde.
622
01:10:05,600 --> 01:10:07,900
Ve Simone Weil gibi diğerleri,
623
01:10:08,100 --> 01:10:11,700
şiire ihtiyacımız olduğunu söylüyoruz
Ekmeğe ihtiyacımız varmış gibi
624
01:10:11,900 --> 01:10:15,000
ya da karşılık veren Ingeborg Backman:
625
01:10:15,200 --> 01:10:19,200
"Evet ama rendeleyen bir ekmek,
bazen de dişlerin arasındadır. "
626
01:10:20,700 --> 01:10:24,100
Hiç yazmak istemedin
eşcinsellik hakkında?
627
01:10:27,600 --> 01:10:29,500
Hayır, çünkü...
628
01:10:30,900 --> 01:10:33,300
Mikrofona lütfen.
629
01:10:34,100 --> 01:10:37,300
Çünkü her edebi eser
630
01:10:37,500 --> 01:10:39,900
az çok otobiyografiktir.
631
01:10:40,100 --> 01:10:45,000
Hatta "Madam Bovary" bile
hepimiz biliyoruz ki yazar hakkında
632
01:10:45,200 --> 01:10:48,600
Poe'nun kısa öyküleri bile
ya da Borges'in kurgusu...
633
01:10:48,800 --> 01:10:52,800
Flaubert'in mektuplarını okursak
ya da Kafka'nınkiler,
634
01:10:53,000 --> 01:10:56,400
hepsi bir yazarın mektupları.
635
01:10:57,400 --> 01:11:00,900
Pierre Mertens ve Marlene
21 Temmuz'da Knokke'de evlendi.
636
01:11:01,100 --> 01:11:04,500
Düğün samimiydi
Brüksel soylularının huzurunda.
637
01:11:05,600 --> 01:11:08,300
Pierre Mertens verildi
Leopold II Nişanı,
638
01:11:08,500 --> 01:11:10,600
Bir Mahkeme Muhafızının önünde.
639
01:11:21,100 --> 01:11:25,900
Bunun hakkında düşündüm.
ve seninle yaşamak istiyorum.
640
01:11:28,700 --> 01:11:31,200
Bir yanlış anlaşılma olmuş
Melanie.
641
01:11:31,500 --> 01:11:36,100
Sen gerçekten hoş bir kızsın
Zengin, genç, hayat dolu,
642
01:11:36,300 --> 01:11:39,000
Ben sadece bir hiçim
Ben sana göre bir adam değilim.
643
01:11:39,700 --> 01:11:42,200
Buna benim karar vermem gerekiyor, değil mi?
644
01:11:42,400 --> 01:11:44,900
Biliyorsun ben çok eşliyim.
645
01:11:45,100 --> 01:11:48,500
Barlarda yaşıyorum
Ev işi yapamıyorum
646
01:11:48,700 --> 01:11:50,700
Hiç param yok
647
01:11:51,300 --> 01:11:54,500
Ben sana göre bir adam değilim.
648
01:11:58,300 --> 01:12:00,000
Beni sevmiyor musun?
649
01:12:00,400 --> 01:12:02,500
Öyle değil ama...
650
01:12:03,300 --> 01:12:05,600
Kitabımı bitirmem lazım.
651
01:12:29,000 --> 01:12:31,900
Pirana, merhaba.
- Peki?
652
01:12:34,400 --> 01:12:38,100
Burada ne yapıyorsun? Tek başına mı?
- Bunu görebilirsin.
653
01:12:38,500 --> 01:12:41,500
Ve sen?
- Ben de yalnızım.
654
01:12:48,000 --> 01:12:51,100
Yürüyüşe çıkmak ister misin?
- Evet, evet.
655
01:12:52,300 --> 01:12:56,300
Sanırım yağmur durdu.
Şemsiyeyi kapatabilirim.
656
01:12:56,600 --> 01:12:59,700
Seninle gidebilir miyim?
- Elbette.
657
01:12:59,900 --> 01:13:03,100
Seni takip edeceğim.
- TAMAM. Bu taraftan.
658
01:13:17,500 --> 01:13:19,000
Noel'di.
659
01:13:19,200 --> 01:13:23,100
Buz gibi bir rüzgar
Bering Harelbeek'in üzerine çıktı.
660
01:13:24,700 --> 01:13:27,000
Önüme oturdu.
661
01:13:27,400 --> 01:13:30,900
Yarı açık bluzu ortaya çıktı
sert ve sivri göğüsleri
662
01:13:31,100 --> 01:13:35,300
- fildişi renginde -
açgözlü ağzıma hazırım.
663
01:13:44,400 --> 01:13:46,900
Kaçtı
önce beyaz eldivenleri
664
01:13:47,100 --> 01:13:49,900
ve onu açlıkla izledim.
665
01:13:59,200 --> 01:14:01,700
Peter Benoit'in cenazesi.
Beğendim.
666
01:14:02,600 --> 01:14:06,600
Ama Mozart'ınki hepsinden iyidir.
667
01:14:07,300 --> 01:14:10,900
Ruhu ona yakın
Hıristiyanların ölüm kavramı.
668
01:14:11,100 --> 01:14:14,900
hiçbir şey bilmiyorum
klasik müzik hakkında.
669
01:14:15,800 --> 01:14:17,800
İlgimi çeken insanlar.
670
01:14:18,800 --> 01:14:22,300
Eşit bir dünyada yaşamak istiyorum
hepimizin mutlu olabileceği yer.
671
01:14:22,500 --> 01:14:26,900
Mozart da bundan bahsetmişti.
Babasına şunları yazdı:
672
01:14:27,100 --> 01:14:31,000
"Ölüm insanın gerçek mutluluğudur"
673
01:14:31,400 --> 01:14:35,500
ve bunun için Tanrıya şükretti
ölümü tanımasını sağlayan
674
01:14:35,700 --> 01:14:38,400
mutluluğumuzun anahtarı olarak.
675
01:14:38,600 --> 01:14:42,300
Tanrı mevcut değil
ve Mozart seçkinler için çalışıyordu,
676
01:14:43,300 --> 01:14:46,500
çoğu insan ise
geçimini sağlamak zorunda,
677
01:14:46,700 --> 01:14:49,300
aptalca, insanlık dışı bir çalışmayla.
678
01:14:49,500 --> 01:14:52,000
Erkekler ticari mal olarak sömürülüyor.
679
01:14:52,200 --> 01:14:55,000
Buna itiraz etmelisiniz.
Mozart bunu yapmadı.
680
01:15:00,800 --> 01:15:03,300
Bir kitap yazıyorum.
681
01:15:04,000 --> 01:15:07,300
Geçimimi sağlamak için,
Porno dergileri için yazıyorum.
682
01:15:09,500 --> 01:15:12,200
Hayır, yazmak istediğim kitap...
683
01:15:12,400 --> 01:15:14,500
Seks.
684
01:15:17,000 --> 01:15:20,400
Hayır... seks, gerçeklik,
Duygular, günlük şeyler...
685
01:15:20,600 --> 01:15:23,600
Mozart da bundan bahsetmişti
ölümden bahsettiğinde.
686
01:15:23,800 --> 01:15:26,400
Evet ama hayatla ilgileniyorum.
687
01:15:34,100 --> 01:15:36,200
Kitabımı bitiriyorum.
688
01:15:37,000 --> 01:15:41,200
Aşkı bitirip başlamak güzeldir.
689
01:15:42,800 --> 01:15:44,300
Evet.
690
01:15:52,000 --> 01:15:53,500
Noel'di.
691
01:15:53,700 --> 01:15:57,700
Bering boğazlarından gelen buzlu bir rüzgar
Harelbeek'in üzerinden uçtu.
692
01:15:59,800 --> 01:16:02,400
Önüme oturdu.
693
01:16:03,700 --> 01:16:05,600
Üşüyordum.
694
01:16:09,900 --> 01:16:12,000
Beni kollarına aldı
695
01:16:13,200 --> 01:16:15,600
ve beni sertçe sıktı.
696
01:16:16,000 --> 01:16:20,600
Yarı açık bluzu ortaya çıktı
sert, sivri, fildişi rengi göğüsleri.
697
01:16:22,200 --> 01:16:25,200
Açgözlü ağzıma hazırım.
698
01:16:32,500 --> 01:16:34,600
Göğüslerini çok beğendim.
699
01:17:37,000 --> 01:17:42,400
Birinci Bölümün Sonu
700
01:17:42,600 --> 01:17:59,400
Beni Oku: (Not Defteri'nde açın) 1/4 --> 4/4,
--> bu srt dosyasının altında!
EN İYİ 75 Avrupa 'Erişkin' filmi
--------------------------------------------------
1/4
Lütfen TÜM film dili (srt) dosyalarınızı kontrol edin ve bunların
onları da eksik yayınlıyorum. Yeni bir şeyle karşılaştığınızda da aynı şey geçerli,
bunları doğru şekilde yeniden adlandırın: xx 1. xx - xx 2. xx (XX 3. XX) XX 4. xX.srt
1. = Orijinal film adı
2. = Filmin dublajlı veya sert altyazılı olduğu İngilizce başlık veya başlık)
3. = Yayınlanma yılı (sinemada, VHS/DVD'de yayınlanma yılı değil)
4. = Dil (srt dosyasının)
ve onları da yayınlayın. Kayıt olmanıza gerek yok
www.opensubtitles.com bunu yapmak için yükle'ye tıklamanız yeterli! Teşekkürler.
------------------------------------------------------------------
2/4
Benim için dırdır etmeyi bırak çünkü kurulum yapacak ve yapacak zamanım yok
her iki haftada bir yeni bir film. Şurada kontrol et:
Benzer 'Konu Anahtar Kelimeleri'ne sahip filmler için http://www.imdb.com/.
Biraz daha listeledim ve yeni bir 2. el VHS ile karşılaştığımda
altyazısı olmayan, bulunması zor eski bir filmin kaseti/DVD'si
Şunun için uygun... Ama sabırlı olun - Geçmişte yeni gönderiler yayınladığımda
srt dosyalarındaki adamlar bana öyle yazdılar ki zaten daha fazlası için
10 yıldır onları arıyorum!?!
------------------------------------------------------------------
********************************************************
* 3/4 *
* Yabancı filmlerin diline çevrilmesine yardım edebilir misiniz *
* İNGİLİZCE? *
* ******** *
* Hangi yazılımı kullanabileceğinizi size göstereceğim *
* kullanımı, zamanlamanın nasıl yapılacağı ve nasıl oluşturulacağı *
*srt dosyası. Sadece benimle iletişime geç. *
* *
********************************************************
------------------------------------------------------------------
4/4
TOP 75
TOP 75 Avrupa 'Çağın Gelişi' filmi adamlar sürekli olarak İNGİLİZCE altyazı istiyor:
**********************************************************************************
1. Abel Tw�j Velet - Kardeşin Abel (1970) http://www.imdb.com/title/tt0065366
2. Akrovates Tou Kipou - Sarnıç (2001) http://www.imdb.com/title/tt0303619 !!!
3. Anoche So�� Contigo (Anoche Sone Contigo) - Seni Hayal Etmek (1992) http://www.imdb.com/title/tt0103705
4. Gece Arhus - Gece Arhus (1989) http://www.imdb.com/title/tt0096520
5. Beşkempir - Evlat Edinilen Oğul (1998) http://www.imdb.com/title/tt0166503
6. Kan ve Onur: Hitler Altında Gençlik - Kan ve Onur: Hitler Altında Gençlik (1981) http://www.imdb.com/title/tt0083662
7. Yanan Çiçekler - Yanan Çiçekler (1985) http://www.imdb.com/title/tt0088849
8. Böğürtlen - Böğürtlen (2002) http://www.imdb.com/title/tt0308068
9. Charly ve Steffen (1979) http://www.imdb.com/title/tt0078958
Carmen ve Babyface - Carmen ve Babyface (1995) http://www.imdb.com/title/tt0112633
10. Colegas - Pals (1982) http://www.imdb.com/title/tt0080554
11. İlk Öpücükler Yılı (İlk Öpücükler Yılı) - İlk Öpücük (2002) http://www.imdb.com/title/tt0302671
12. De Wereld Van Ludovic - Ludovic'in Dünyası (1993) http://www.imdb.com/title/tt0134208
13. Den Sommeren Jeg Fylte 15 - 15'ime Girdiğim Yaz (1976) http://www.imdb.com/title/tt0075242 !!!
14. Dükkan (1998) http://www.imdb.com/title/tt0166443
15. Det Skaldede Spégelse (Det Skaldede Spogelse) - Jasper'ın Hayaleti (1993) http://www.imdb.com/title/tt0123271
16. Mirasçılar (1982) http://www.imdb.com/title/tt0083894
17. 67 Numaralı Çocuklar - 67 Numaralı Çocuklar (1980) http://www.imdb.com/title/tt0079405
18. Çocukluğun Son Yılları (1979) http://www.imdb.com/title/tt016305
19. Vahşi Tavuklar Ve Aşk (Vahşi Tavuklar Ve Aşk) - Aşık Vahşi Civcivler (2007) http://www.imdb.com/title/tt0844463
20. O Yaz Dünya (1980) http://www.imdb.com/title/tt0194525 !!!
21. Dogme 41- Yalnız Çocuk (2004) http://www.imdb.com/title/tt0488841
22. Du Poil Sous Les Roses - Güllerin Altındaki Saçlar (2000) http://www.imdb.com/title/tt0250343
23. Drenge - Erkekler (1977) http://www.imdb.com/title/tt0075962
24. Egoshooter (2004) http://www.imdb.com/title/tt0422160
25. El Pico - İğne (1983) http://www.imdb.com/title/tt0086104
26. El Sacerdote - Rahip (1979) http://www.imdb.com/title/tt0078192 !!!
27. Baştan Çıkarıcı - Baştan Çıkarıcı (1995) http://www.imdb.com/title/tt0164874
28. Feriengewitter (1989) http://www.imdb.com/title/tt0097349
29. Glasskör (Glasskar) - Yaralar (2002) http://www.imdb.com/title/tt0309630
30. Grenzverkehr (2005) http://us.imdb.com/title/tt0466012/
31. Kauçuk Tarzan - Lastik Tarzan (1981) http://www.imdb.com/title/tt0082486
32. İyi Çocuk (2008) http://us.imdb.com/title/tt1205492/
33. Bizim Gibi Kahramanlar (1999) http://www.imdb.com/title/tt0219761
34. Hierankl (2003) http://www.imdb.com/title/tt0371710/
35. Héhenfeuer (Hohenfeuer) - Alp Ateşi (1985) http://www.imdb.com/title/tt0093235
36. Honning Méne (Honning Yelesi) - Balayı (1978) http://www.imdb.com/title/tt0077695
37. I Piso Porta - Tsemperopoulos - Arka Kapı (2000) http://www.imdb.com/title/tt0263868
38. Je Suis Le Seigneur Du Château - Kalenin Kralıyım (1989) http://www.imdb.com/title/tt0097614
39. Kral Joe - Joe Henry (1999) http://www.imdb.com/title/tt0160672 !!!
40. Johnny Larsen (1979) http://www.imdb.com/title/tt0123928 !!!
41. Köftbögen (Koftbogen) - Küçük Kasaba (2003) http://www.imdb.com/title/tt0448596
42. Kundskabens TR� (Kundskabens Trae) - Bilgi Ağacı (1981) http://www.imdb.com/title/tt0082633 !!!
43. La Buena Vida - İyi Hayat (1996) http://www.imdb.com/title/tt0115772 !!!
44. La Puce (1999) http://www.imdb.com/title/tt0211580/
45. Lars Ole 5C - Lars Ole 5. Sınıf (1973) http://www.imdb.com/title/tt0070286
46. L'Adolescente - Ergen Bir Kız (1979) http://www.imdb.com/title/tt0077123
47. L'Enfant Du Pays - Yerel Çocuklar (2003) http://www.imdb.com/title/tt0329045
48. Genç Werther - Genç Werther (1993) http://www.imdb.com/title/tt0107265
49. Küçük Suçlu - Küçük Gangster (1990) http://www.imdb.com/title/tt0100357
50. Küçük Çocuk (1995) http://www.imdb.com/title/tt0288169
51. Les Amis - Arkadaşlar (1970) http://www.imdb.com/title/tt0065393
52. Les Amoureux - Aşıklar (1994) http://www.imdb.com/title/tt0109110
53. Yazım Hataları - Kötü Yazım (2004) http://www.imdb.com/title/tt0381292
54. Limon - Limon, Biraz Yeşil (2001) http://www.imdb.com/title/tt0269480
55. M's Pena Que Gloria (Mas Pena Que Gloria) - Acı Yok, Kazanç Yok (2001) http://www.imdb.com/title/tt0291368 !!!
56. M�ske Ku' Vi (Maske ku' Vi) - Belki Yapabilir miyiz (1976) http://www.imdb.com/title/tt0124020
57. Miel�tt Befejezi R�pt�t A Denev�r (Mielott Befejezi Roptet A Denever) - Yarasanın Uçuşu Bitmeden (1989) http://www.imdb.com/title/tt0095632
58. Ben ve Charly - Ben ve Charly (1978) http://www.imdb.com/title/tt0124002
59. Mon Fils - Moi (Mon Fils A Moi) - Oğlum (2006) http://www.imdb.com/title/tt0446370
60. Moritz, Lieber Moritz - Moritz, Sevgili Moritz (1978) http://www.imdb.com/title/tt0077947
61. M�v Og Funder (Mov Og Funder) - The Hideaway (1991) http://www.imdb.com/title/tt0104961
62. Mutanten - Mutantlar (2002) http://www.imdb.com/title/tt0316290
63. Kuzey Denizi Mordsee'dir - Kuzey Denizi Ölü Denizdir (1975) http://www.imdb.com/title/tt0073465
64. Secretos Del Corazín (Secretos Del Corazon) - Kalbin Sırları (1997) http://www.imdb.com/title/tt0120090
65. Yedi Çil (1978) http://www.imdb.com/title/tt0078264 !!!
66. Sommerjubel - Yaz Sevinci (1986) http://www.imdb.com/title/tt0265780
67. Sünner (Sonner) - Oğullar (2006) http://www.imdb.com/title/tt0473707
68. Tro, H�b Og K�rlighed (Tro, Hab Og Kaerlighed) - Twist And Shout (1984) http://www.imdb.com/title/tt0088299 !!!!!
69. Twinni (2003) http://www.imdb.com/title/tt0375159
70. Un Jour D'�t� - Bir Yaz Günü (2006) http://www.imdb.com/title/tt0770824
71. Unterwegs - Yolda (2004) http://www.imdb.com/title/tt0404532/
72. Uomini ve Donne, Amori
73. Gençliğinizi Harcayın - Yüksek Sesle Çalın! (2003) http://www.imdb.com/title/tt0327227
74. Vil Du Se Min Smukke Navle? - Güzel Göbeğimi Görmek İster misin? (1978) http://www.imdb.com/title/tt0078464
75. Vlak�ri (Vlakiri) (1988) http://www.imdb.com/title/tt0324463 !!!
76. Weiser (2001) http://www.imdb.com/title/tt0268032
77. Zerwany - Yırtık (2003) http://www.imdb.com/title/tt0385360
78. Zonder Zelda - Zelda Olmadan (1997) http://www.imdb.com/title/tt0144031
79. Zwei Einem Boot'da - İki Teknede (1999) http://www.imdb.com/title/tt0200314
Biraz daha:
----------
1. Amerikanka - Amerikan Bahisi (1998) http://www.imdb.com/title/tt0149650
2. Detskiy Sad - Anaokulu (1983) http://www.imdb.com/title/tt0085433
3. Kak Doma, Kak Dela (1987) http://www.imdb.com/title/tt0298951
4. Kukushkini Çocukları - Kukushkini Çocukları (1991)
5. Lovitor - Yakalayıcı (2005) http://www.imdb.com/title/tt0484497
6. Maestro S Nitochkoi (1991) http://www.imdb.com/title/tt0235561 !!!
7. Mify Moego Detstva - Çocukluğumun Mitleri (2005) http://www.imdb.com/title/tt1141263 !!!
8. Mir V Drugom Izmerenii - Diğer Boyutlarda Dünya (1990) !!!http://movies.nytimes.com/movie/170440/Mir-V-Drugom-Izmerenii/overview
9. Ne Bolit Golova U Dyatla - Ağaçkakanların Başı Ağrımaz (1975) http://www.imdb.com/title/tt0156836
10. Patsany - Gençler (1983) http://www.imdb.com/title/tt0086462
11. Podranki - Yaralı Oyun (1976) http://www.imdb.com/title/tt0075079/
12. Posledniy Dyuym - Son İnç (1958) http://www.imdb.com/title/tt0167346
13.S.E.R. - Svoboda Eto Rai - Özgürlük Cennettir (1989) http://www.imdb.com/title/tt0098240
------------------------------------------------------------------